msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Cesar Valenzuela <cesar.vb@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: es\n"
"X-Poedit-Country: ES\n"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:531
#: backstage/archive.php:115
#: backstage/search.php:89
msgid " Older Entries &raquo;"
msgstr "Entradas antiguas &raquo;"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "% Responses"
msgstr "% Respuestas"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:530
#: backstage/archive.php:114
#: backstage/search.php:88
msgid "&laquo; Newer Entries "
msgstr "&laquo; Entradas m&aacute;s recientes"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:79
#: backstage/comments.php:82
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "<span class=\"search-terms\">"
msgstr "<span class=\"search-terms\">"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:668
msgid "Ad Code:"
msgstr "C&oacute;digo de Anuncio:"

#. Text in echo
#: backstage/footer.php:6
msgid "All Rights Reserved. Designed by"
msgstr "Todos los Derechos Reservados. Dise&ntilde;ado por"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:689
msgid "Alt text:"
msgstr "Texto Alt:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#. Text in function
#: backstage/single.php:28
msgid "Back to"
msgstr "Volver a"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:26
#: backstage/template-archives.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Categor&iacute;as"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:578
msgid "Category:"
msgstr "Categor&iacute;a"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:61
msgid "Discography"
msgstr "Discograf&iacute;a"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:111
msgid "Display Title:"
msgstr "T&iacute;tulo para mostrar:"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:10
msgid "Error 404 - Page not found!"
msgstr "Error 404 - P&aacute;gina no encontrada!"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Find out more"
msgstr "Vea m&aacute;s"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:46
msgid "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:120
msgid "From the album"
msgstr "Del alb&uacute;m"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:259
msgid "Hide Post Meta:"
msgstr "Ocultar Meta de Entrada:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:458
msgid "Hide Thumbnails:"
msgstr "Ocultar miniaturas:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:427
msgid "Image Size:"
msgstr "Tama&ntilde;o de Imagen:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:678
msgid "Image Url:"
msgstr "URL de imagen:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Publicar un comentario"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Publicar un comentario para %s"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:445
msgid "Limit MP3 players to"
msgstr "Restringir Reproductores MP3 a"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:441
msgid "Limit pictures to"
msgstr "Restringir fotograf&iacute;as a"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:684
msgid "Link URL:"
msgstr "URL de Enlace:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logged in as"
msgstr "Identificado como"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Salir &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:82
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (no ser&aacute; publicado)"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:414
msgid "Media Tag:"
msgstr "Etiqueta de Media:"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:37
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archivos mensuales"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
msgid "More"
msgstr "M&aacute;s"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:79
msgid "More &rarr;"
msgstr "M&aacute;s &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "More Information"
msgstr "M&aacute;s Informaci&oacute;n"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "No hay comentarios"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:90
msgid "None found..."
msgstr "Ninguno encontrado..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:51
msgid "Number of Images:"
msgstr "N&uacute;mero de im&aacute;genes:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:604
msgid "Number of Posts:"
msgstr "N&uacute;mero de entradas:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "Un comentario"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:596
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenado por:"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:16
msgid "Pages"
msgstr "P&aacute;ginas"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:254
msgid "Pagination:"
msgstr "Paginaci&oacute;n:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:22
msgid "Photos on <span>flick<span>r</span></span>"
msgstr "Fotos en <span>flick<span>r</span></span>"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:437
msgid "Player Width:"
msgstr "Ancho del Reproductor:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:166
#: backstage/single.php:37
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado el"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Read More"
msgstr "Leer m&aacute;s"

#. Text in function
#: backstage/archive-audio.php:76
msgid "Released"
msgstr "Publicado"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultados de B&uacute;squeda para"

#. Text in echo
#: backstage/searchform-header.php:
#: backstage/search-form.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "See full listings on"
msgstr "Ver listado completo en"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:450
msgid "Show Content:"
msgstr "Mostrar contenido:"

#. Text in echo
#: backstage/page.php:22
#: backstage/template-fullwidth.php:27
#: backstage/includes/theme-widgets.php:350
#: backstage/includes/theme-widgets.php:525
#: backstage/archive.php:107
#: backstage/single.php:112
#: backstage/search.php:83
#: backstage/single-audio.php:64
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, no hay entradas que coincidan con tu criterio."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Subscribe to our RSS feed"
msgstr "Suscr&iacute;bete a nuestro Feed RSS"

#. Text in function
#: backstage/single-audio.php:15
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:15
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "Las &uacute;ltimas 30 entradas"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:11
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr "La p&aacute;gina que est&aacute;s tratando de ver no existe, o ha sido movida. Por favor usa el men&uacute; o la caja de b&uacute;squeda para encontrar lo que est&aacute;s buscando."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:591
msgid "Thumb Size:"
msgstr "Tama&ntilde;o de Miniatura:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:105
#: backstage/includes/theme-widgets.php:573
msgid "Title:"
msgstr "T&iacute;tulo:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:432
msgid "Video Size:"
msgstr "Tama&ntilde;o de Video:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Adspace Widget"
msgstr "Woo - Complemento de Publicidad"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:1
msgid "Woo - Flickr"
msgstr "Woo - Flickr"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Search"
msgstr "Woo - B&uacute;squeda"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)"
msgstr "Woo Complemento Categor&iacute;a Alternativa (Espectáculos)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Category Widget (News)"
msgstr "Woo Complemento Categor&iacute;a (Noticias)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Tag Widget (Tag)"
msgstr "Woo Complemento Etiquetas (Etiquetas)"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "You must be"
msgstr "Debes estar"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario est&aacute; en espera de ser moderado."

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "articles"
msgstr "art&iacute;culos"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "conectado"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "the shows page &raquo;"
msgstr "p&aacute;gina de espect&aacute;culos &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "to hear about new tracks &rarr;"
msgstr "para escuchar nuevas canciones &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "to post a comment."
msgstr "para publicar un comentario."