msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ryan Riatno <ponzicrawl@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:531
#: backstage/archive.php:115
#: backstage/search.php:89
msgid " Older Entries &raquo;"
msgstr "Tulisan Sebelumnya &raquo;"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "% Responses"
msgstr "% Tanggapan"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:530
#: backstage/archive.php:114
#: backstage/search.php:88
msgid "&laquo; Newer Entries "
msgstr "&laquo; Tulisan Selanjutnya"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:79
#: backstage/comments.php:82
msgid "(required)"
msgstr "(harus diisi)"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "<span class=\"search-terms\">"
msgstr "<span class=\"search-terms\">"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:668
msgid "Ad Code:"
msgstr "Kode Iklan:"

#. Text in echo
#: backstage/footer.php:6
msgid "All Rights Reserved. Designed by"
msgstr "Hak Cipta Dilindungi. Didesain oleh"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:689
msgid "Alt text:"
msgstr "Alt text:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "Archive"
msgstr "Arsip"

#. Text in function
#: backstage/single.php:28
msgid "Back to"
msgstr "Kembali ke"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:26
#: backstage/template-archives.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:578
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:61
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:111
msgid "Display Title:"
msgstr "Display Title:"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Unduh"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:10
msgid "Error 404 - Page not found!"
msgstr "Kesalahan 404 - Halaman tidak ditemukan!"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Find out more"
msgstr "Cari tahu lebih lanjut"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:46
msgid "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:120
msgid "From the album"
msgstr "Dari album"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:259
msgid "Hide Post Meta:"
msgstr "Sembunyikan Post Meta:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:458
msgid "Hide Thumbnails:"
msgstr "Sembunyikan Thumbnails:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:427
msgid "Image Size:"
msgstr "Ukuran Gambar:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:678
msgid "Image Url:"
msgstr "URL Gambar:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Tinggalkan Tanggapan:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Tinggalkan tanggapan untuk %s"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:445
msgid "Limit MP3 players to"
msgstr "Batasi Pemutar MP3 untuk "

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:441
msgid "Limit pictures to"
msgstr "Batasi gambar untuk"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:684
msgid "Link URL:"
msgstr "Tautan URL:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Keluar dari akun ini"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logged in as"
msgstr "Masuk sebagai"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Keluar &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:82
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Surat (tidak akan ditampilkan)"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:414
msgid "Media Tag:"
msgstr "Tag Media:"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:37
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Arsip Bulanan"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
msgid "More"
msgstr "Lainnya"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:79
msgid "More &rarr;"
msgstr "Lainnya &arr;"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "More Information"
msgstr "Informasi lainnya"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "Tidak ada tanggapan"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:90
msgid "None found..."
msgstr "Tidak ditemukan..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:51
msgid "Number of Images:"
msgstr "Jumlah Gambar:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:604
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Jumlah tulisan:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "Satu tanggapan"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:596
msgid "Order By:"
msgstr "Disusun berdasarkan:"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:254
msgid "Pagination:"
msgstr "Pagination"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:22
msgid "Photos on <span>flick<span>r</span></span>"
msgstr "Foto pada <span>flick<span>r</span></span>"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:437
msgid "Player Width:"
msgstr "Lebar Pemutar:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:166
#: backstage/single.php:37
msgid "Posted on"
msgstr "Ditulis pada"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Read More"
msgstr "Baca lebih lanjut"

#. Text in function
#: backstage/archive-audio.php:76
msgid "Released"
msgstr "Dibuat"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "Search Results for"
msgstr "Hasil Pencarian untuk"

#. Text in echo
#: backstage/searchform-header.php:
#: backstage/search-form.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Cari..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "See full listings on"
msgstr "Lihat daftar lengkap di"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:450
msgid "Show Content:"
msgstr "Perlihatkan Konten:"

#. Text in echo
#: backstage/page.php:22
#: backstage/template-fullwidth.php:27
#: backstage/includes/theme-widgets.php:350
#: backstage/includes/theme-widgets.php:525
#: backstage/archive.php:107
#: backstage/single.php:112
#: backstage/search.php:83
#: backstage/single-audio.php:64
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Maaf, tidak ada tulisan yang cocok dengan kriteria Anda."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Subscribe to our RSS feed"
msgstr "Berlangganan RSS feed kami"

#. Text in function
#: backstage/single-audio.php:15
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:15
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "30 Tulisan terakhir"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:11
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr "Halaman yang Anda cari tidak ada, atau telah dipindahkan. Silakan gunakan menu atau kotak pencarian untuk menemukan apa yang Anda cari."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:591
msgid "Thumb Size:"
msgstr "Ukuran Thumb:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:105
#: backstage/includes/theme-widgets.php:573
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:432
msgid "Video Size:"
msgstr "Ukuran Video:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Adspace Widget"
msgstr "Woo - Space Iklan Widget"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:1
msgid "Woo - Flickr"
msgstr "Woo - Flickr"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Search"
msgstr "Woo - Cari"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)"
msgstr "Woo Alt Category Widget (Tampilkan)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Category Widget (News)"
msgstr "Woo Category Widget (Berita)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Tag Widget (Tag)"
msgstr "Woo Tag Widget (Tag)"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "You must be"
msgstr "Anda harus menjadi"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar anda sedang dimoderasi."

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "articles"
msgstr "artikel"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "masuk"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "the shows page &raquo;"
msgstr "halaman shows &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "to hear about new tracks &rarr;"
msgstr "untuk mendengar tracks baru &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "to post a comment."
msgstr "untuk memberikan komentar."