msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backstage\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:531
#: backstage/archive.php:115
#: backstage/search.php:89
msgid " Older Entries &raquo;"
msgstr "Starsze wpisy &raquo;"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "% Responses"
msgstr "Komentarze: %"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:530
#: backstage/archive.php:114
#: backstage/search.php:88
msgid "&laquo; Newer Entries "
msgstr "&laquo; Nowsze wpisy"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:79
#: backstage/comments.php:82
msgid "(required)"
msgstr "(pole wymagane)"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "<span class=\"search-terms\">"
msgstr "<span class=\"search-terms\">"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:668
msgid "Ad Code:"
msgstr "Kod reklamy:"

#. Text in echo
#: backstage/footer.php:6
msgid "All Rights Reserved. Designed by"
msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone. Projekt"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:689
msgid "Alt text:"
msgstr "Alternatywny tekst:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "Archive"
msgstr "Archiwa"

#. Text in function
#: backstage/single.php:28
msgid "Back to"
msgstr "Wróć do"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:26
#: backstage/template-archives.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:578
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są zamknięte."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:61
msgid "Discography"
msgstr "Dyskografia"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:111
msgid "Display Title:"
msgstr "Wyświetlaj tytuł:"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:10
msgid "Error 404 - Page not found!"
msgstr "Błąd 404: Strona nie znaleziona!"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Feed"
msgstr "RSS"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Find out more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:46
msgid "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:120
msgid "From the album"
msgstr "Z albumu"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:259
msgid "Hide Post Meta:"
msgstr "Ukryj znaczniki meta wpisu:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:458
msgid "Hide Thumbnails:"
msgstr "Schowaj miniaturki:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:427
msgid "Image Size:"
msgstr "Rozmiar obrazka:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:678
msgid "Image Url:"
msgstr "URL obrazka:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Napisz komentarz"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Napisz komentarz do %s"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:445
msgid "Limit MP3 players to"
msgstr "Ogranicz odtwarzacze MP3 do"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:441
msgid "Limit pictures to"
msgstr "Ogranicz obrazki do:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:684
msgid "Link URL:"
msgstr "URL:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj się z tego konta"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logged in as"
msgstr "Jesteś zalogowany jako"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Wyloguj się &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:82
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (nie będzie publikowany)"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:414
msgid "Media Tag:"
msgstr "Media Tag:"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:37
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archiwa Miesięczne"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:79
msgid "More &rarr;"
msgstr "Więcej &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "More Information"
msgstr "Więcej informacji"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Imię i nazwisko (lub ksywka)"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "Brak komentarzy"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:90
msgid "None found..."
msgstr "Nie znaleziono..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:51
msgid "Number of Images:"
msgstr "Liczba obrazków:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:604
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Liczba wpisów:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "Jeden komentarz"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:596
msgid "Order By:"
msgstr "Porządkuj według:"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:254
msgid "Pagination:"
msgstr "Paginacja:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:22
msgid "Photos on <span>flick<span>r</span></span>"
msgstr "Zdjęcia na <span>Flick<span>r</span></span>"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:437
msgid "Player Width:"
msgstr "Szerokość odtwarzacza:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:166
#: backstage/single.php:37
msgid "Posted on"
msgstr "Opublikowany"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#. Text in function
#: backstage/archive-audio.php:76
msgid "Released"
msgstr "Wydane"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "Search Results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#. Text in echo
#: backstage/searchform-header.php:
#: backstage/search-form.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "See full listings on"
msgstr "Zobacz pełną listę na"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:450
msgid "Show Content:"
msgstr "Pokaż treść:"

#. Text in echo
#: backstage/page.php:22
#: backstage/template-fullwidth.php:27
#: backstage/includes/theme-widgets.php:350
#: backstage/includes/theme-widgets.php:525
#: backstage/archive.php:107
#: backstage/single.php:112
#: backstage/search.php:83
#: backstage/single-audio.php:64
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Przepraszamy, żadne wpisy nie spełniają twoich kryteriów."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Subscribe to our RSS feed"
msgstr "Subskrybuj RSS"

#. Text in function
#: backstage/single-audio.php:15
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:15
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "Ostatnie 30 wpisów"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:11
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr "Strona, którą próbujesz otworzyć nie istnieje albo została przeniesiona. Użyj menu lub wyszukiwarki, żeby znaleźć to czego szukasz."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:591
msgid "Thumb Size:"
msgstr "Rozmiar miniaturki"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:105
#: backstage/includes/theme-widgets.php:573
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacki/Pingi"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:432
msgid "Video Size:"
msgstr "Rozmiar wideo:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW (opcjonalnie)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Adspace Widget"
msgstr "Woo - Adspace Widget"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:1
msgid "Woo - Flickr"
msgstr "Woo - Flickr"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Search"
msgstr "Woo - Search"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)"
msgstr "Woo Alt Category Widget (Shows)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Category Widget (News)"
msgstr "Woo Category Widget (News)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Tag Widget (Tag)"
msgstr "Woo Tag Widget (Tag)"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "You must be"
msgstr "Musisz być"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na moderację."

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "articles"
msgstr "wpisów"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "zalogowany"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "the shows page &raquo;"
msgstr "tej stronie &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "to hear about new tracks &rarr;"
msgstr "aby dowiadywać się o nowych ścieżkach &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "to post a comment."
msgstr "aby napisać komentarz."